My Lord, what a morning

My Lord , what a morning est un Négro spiritual du 18ème ou 19 ème siècle qui fut interprété par de nombreux artistes ou groupes d'artistes: citons Marian Anderson (1897-1963), l'une des premières, Harry Belafonte( né en 1927), Joan Baes (née en 1941), le fameux Golden Gate Quartet fondé en 1934 etc...

La version proposée ici est celle harmonisée par Jacques Berthe.

En fin de page , vous pourrez écouter diverses interprétations proposées par ces artistes...

Paroles et traduction:

My Lord, what a morning

Mon Dieu, quel matin

when the stars begin to fall

Quand les étoiles commencent à tomber

1-You'll hear the trumpet sound

Vous entendrez les trompettes sonner

to wake the nations underground

pour réveiller les nations ensevelies

s

2-You'll the sinner mourn

Vous entendrez les pêcheurs gémir

3-You'll the Christian south

Vous entendrez les chrétiens crier 

Looking to my God' right hand

Regardez à droite de mon Dieu

Whenn the stars begin to fall

Quand les étoiles commencent à tomber!

soprano:

soprano plus:

My Lord# what a /mor-ning /
My Lord what a /mor-ning /

My Lord what a /mor-ning 
When the /stars be-gin to /fall

1)You'll /hear the trum-pet /sound to wake the /na-tions un-der /ground /Loo-king to my God's right /hand when the /stars be-gin to /fall. ////////

2)You'll /hear the sin-ner /mourn to wake the /na-tions un-der /ground////////////

3)You'll /hear the chris-tian /shout to wake the /na-tions un-der-/ground /////

Looking to my God' right hand When the stars begin to fall !

Alto:

Alto plus:

My Lord what a /mor-ning 
O  /My Lord what a /mor-ning /

My Lord what a /mor-ning 
When the /stars be-gin to /fall /
1-The trum-pet /sound to wake the /na-tions  un--der /ground  /Loo-king to my God's right /hand When the /stars be-gin to /fall. ////////
2-The /The sin-ner /mourn to wake the /na-tions  un-der /ground/////////////
3-The chris-tian's /shout to wake the /na-tions  un-der-/ground /////

Looking to my God' right hand When the stars begin to fall !

Homme:

Homme plus:

My Lord what a /mor-ning /
My Lord what a /mor-ning

O /My Lord what a /mor-ning 
When /the stars /fall /

1-The trum-pet /sound to wake the /na-tions  un-der- /ground O / When the /stars be--/gin to /fall. /////////

2-The sin-ner /mourn to wake the /na-tions  un-der--/ground /////////////

3-The chris-tian's /shou to wake the /na-tions  un-der--/ground /////

o- / /When the stars begin to fall !